Expanded character arcs and riveting storylines make the "Boys" Gen V spin-off a must-watch for fans and newcomers a like.